跳至主要內容
×

如何依讀者與內容用途,調整文案的可讀性、簡明程度與對話感?

文案應先依讀者的背景知識與頁面用途,決定需要解釋多深入,再調整字詞、篇幅與語氣。給新手的內容要補足背景,給專家的內容要保留必要術語;兩者都可以寫得清楚、精簡。對話感不是每頁都熱情聊天,而是直接對讀者說話,並依情境選擇有同理心、帶鼓勵意味或中性的表達。可讀性分數只能輔助判斷,不能取代對讀者需求的理解。

先分辨讀者需要入門解釋,還是進階答案

同一主題,不同讀者需要的資訊並不相同。yesharris 的 SEO 寫作建議以新手與進階學習者為例:只聽過 SEO 的人,需要先理解它是什麼、對企業有何價值;搜尋 schema 等進階名詞的人,則需要更專業的內容,不能只重複基礎介紹。

  • 面向新手:先交代概念,避免直接使用未解釋的術語,並把分散的資訊整理成完整說明。
  • 面向熟手:保留有助準確溝通的專業詞彙,把篇幅留給進階問題。

這不表示專家偏好艱澀文字。NN/g 指出,高階主管、醫師等讀者也會忙碌、分心,只快速瀏覽螢幕上的內容;平實的語言同樣能幫助他們省時。

在普洛客的內容服務中,我們會把客戶真正關心的問題整理成文章,持續規劃、撰寫與更新。

簡明是減輕閱讀負擔,不是刪掉必要內容

Ahrefs 在 2021 年的文章提醒,沒有適用所有內容的可讀性分數門檻。技術文章若為了提高 Flesch Reading Ease 分數,把必要的複雜詞彙換掉,反而可能更難理解。因此,應先檢查字詞是否適合讀者,而不是一律追求短句或高分。

刪改時,可優先找出重複、離題,以及無助於讀者達成來訪目的的段落。Screaming Frog 的 2024 年文章建議用 AI 協助標記這些問題,也提醒生成內容仍需編修與查核。工具可以提示哪些地方值得修改,但不能代替編輯判斷哪些資訊重要。

讓掃讀的人也找得到重點

除了精簡文字,也要安排好內容結構。NN/g 指出,合適的結構、格式與精簡程度,能提高讀者讀到主要訊息與待辦事項的機會。可把重要答案放前面,用清楚說明各節內容的小標分段,再用條列呈現並列事項。

這不只是讓版面更整齊:平實的語言、分段的內容、小標與項目符號,也有助於有閱讀障礙、注意力不足過動症及其他認知差異的使用者。

保持一致的個性,依頁面情境調整語氣

NN/g 區分了品牌個性與情境語氣:組織的表達可以始終清楚、冷靜、直接,同時讓錯誤訊息更有同理心、新手引導多一些鼓勵,政策頁則維持較中性的語氣。

NN/g 在 2013 年的網站文案分析也建議,以「你」「我們」取代間接稱呼,搭配簡單措辭,讓文字更親切。這裡借用的是表達方式的建議,並非說明案例中的企業目前採用哪些政策。對話感與中性並不衝突:政策頁仍可直接對讀者說明,而不必刻意加入熱情的推銷語氣。

主題的網路各方意見

面向一般大眾時,應以什麼閱讀程度為目標?

NN/g 建議一般大眾內容以六至八年級閱讀程度為目標,並可用 Flesch-Kincaid 等工具估算;這是參考目標,不是所有文章都須達到的門檻。Ahrefs 提醒,主題與讀者需要的詞彙不同,技術文章若只為提高分數而替換必要術語,反而可能更難懂。這些工具與年級指標不宜直接當成中文文案的通用標準。

保證政策怎麼寫,才能有對話感,又讓讀者容易找到?

可以用「你」「我們」直接說明,搭配容易理解的措辭,並把政策放在讀者容易找到的位置。NN/g 在 2013 年的案例分析認為,用專頁呈現政策,比把條款藏在細則中更容易理解;頁尾的細小灰字與黑色背景則會讓政策更難找到、讀懂。改寫時仍須保留適用條件,不能只留下親切的承諾。

可以怎麼用 AI 協助檢查文案,而不讓它代替編輯判斷?

可請 AI 標記一般讀者可能不懂的術語、重複或離題段落,也可詢問哪些地方適合分段或條列。這些建議有助作者發現因熟悉主題而忽略的閱讀負擔;但是否刪除仍要依讀者需求與頁面用途判斷。若用 AI 生成內容,還須由編輯修訂並查核資訊。

為語音搜尋調整文案時,對話語氣要怎麼運用?

若頁面希望回應語音搜尋,可採用自然的對話語氣,並納入具體、相關的關鍵字,例如讀者實際可能提出的問題。Semrush 的建議是讓措辭貼近查詢情境;這不等於必須在每個頁面都使用相同的聊天口吻,仍要看內容用途與讀者需要。

參考資料

  1. UX Writing: FAQs from Practitionerswww.nngroup.com · 2026-05-08T17:00:00+0000 — 討論:面向一般大眾時,應以什麼閱讀程度為目標?
  2. SEO關鍵字策略EP.3:關鍵字地圖www.yesharris.com · 2023-09-27T10:38:00+08:00 — 本文論述的參考來源。
  3. The Ultimate Guide to Casino SEO: How to Rank Higher, Fasterwww.semrush.com · 2023-12-27T13:16:00Z — 討論:為語音搜尋調整文案時,對話語氣要怎麼運用?
  4. I’m a copywriting expert. Steal my ChatGPT prompts.www.screamingfrog.co.uk · 2024-01-04T14:13:03+00:00 — 討論:可以怎麼用 AI 協助檢查文案,而不讓它代替編輯判斷?
  5. Flesch Reading Ease: Does It Matter for SEO? (Data Study)ahrefs.com · 2021-07-06T16:00:20+00:00 — 討論:面向一般大眾時,應以什麼閱讀程度為目標?
  6. User-centric vs. Maker-centric Language: 3 Essential Guidelineswww.nngroup.com · 2013-09-28T16:30:00+0000 — 討論:保證政策怎麼寫,才能有對話感,又讓讀者容易找到?
把問題繼續聊下去

一起討論 0 則留言

你遇到什麼狀況?留下問題或實作經驗,一起找到下一步。

目前還沒有留言,歡迎開始第一個討論。

留下你的想法

← 繼續找答案
聊聊你的需求

從你的品牌開始聊。

告訴我你的網站,以及你希望達成的目標。

用 LINE 聊聊 tony@procrustes.info