跳至主要內容
×

如何標明原始內容來源?文章底部放原文連結可以嗎?

轉載自己的文章時,若目的是讓讀者找到原始內容,可以在文章底部註明出處並附上原文連結,公開討論中也有人支持這種做法。不過,讓讀者看懂來源,與讓搜尋引擎選定原始版本,是兩件不同的事。來源註記不能保證原文一定獲得收錄或排名。

來源註記要說清楚:誰寫的、原文在哪裡

比起只寫「來源:某網站」,更清楚的做法是列出作者、原刊網站與文章名稱,並直接連結到原文。這是方便讀者辨認來源的寫法建議,並非上述討論所確立的強制格式。

  • 完整轉載自己的文章:可寫「本文由〔作者〕撰寫,原刊於〔網站〕〈〔文章名稱〕〉,原文見〔原文連結〕」。
  • 整理多篇文章:在相關段落交代資訊出自哪篇文章,不要只列網站名稱,讓讀者無法辨認出處。
  • 加入自己的整理:區分引用資訊與新增說明,避免把彙整內容說成全部由自己原創。

以上是示意文字,不是真實轉載案例。Neil Patel 在 2015 年的文章中,建議彙整內容時保持透明、以自己的文字撰寫,並適當附上連結、註明原始來源。這些建議可作為署名與標示出處的編輯原則,但不代表「標了來源就能任意轉載」。

想處理重複版本,不能只靠文末署名

如果同一篇文章出現在兩個網址,除了交代出處,還要考慮如何處理這兩個版本。Webmasters Stack Exchange 的一則回答建議,用 301 重新導向將非原始版本導向原文;若不可行,再使用 canonical 連結元素,提示搜尋引擎哪一個是標準版本。

canonical 的作用是「提示」而非「保證」。來源註記是向讀者交代出處,canonical 則是上述回答提出的技術處理方式,兩者不能混為一談。若希望兩個版本都保留供讀者閱讀,應先釐清需求,不宜直接照搬重新導向的建議。這則社群回答未提供可核對的發布日期,也不能據此宣稱這是現行官方要求。

日期可以交代先後,但各方說法不一

另一則公開回答認為,轉載頁若標示比原文更晚的發布日期,有助於 Google 判斷先後。但也有回答者認為日期並非必要,另有人推測搜尋引擎會以索引時間估計發布順序。這些說法並不一致,也都不是此處引述的官方規則。

若要補上日期,應清楚區分「原文發布日」與「本頁轉載日」,並只填入能確認的資訊。日期能幫助讀者理解發布順序,但不能保證搜尋引擎必然認定哪一頁是原始來源。

內容來源標示的網路各方意見

新聞經由其他平台轉載時,來源要寫哪一家?

如果讀者點開的是平台上的新聞,可以同時交代原始媒體與實際提供連結的平台,讓讀者分辨內容出處和閱讀位置。PTT 留言者曾建議兩者都標示,並擔心只列原始媒體可能有法律問題;但這則留言不足以確認法律義務,也不能證明照做就沒有法律風險。

RSS 全文被其他網站擷取時,可以怎麼保留來源線索?

可考慮在 RSS 內容中加入指回網站及原文章的連結。論壇發言者指出,擷取全文的網站可能連同這些連結一起複製,讓讀者或搜尋引擎有機會追溯來源;其引述的 Yoast SEO 設定也提供加入回連的方式。不過,這取決於擷取者是否保留連結,不能保證一定辨識成功。

重新發布資料集時,如何標示原始資料集?

Google 的資料集文件建議,直接重新發布來自別處的資料集或其說明時,可用 sameAs 指向原始內容最具代表性的網址。不同資料集不可共用同一個 sameAs 值。若重新發布的資料集已有大幅變動(包括中繼資料),或是由多個資料集衍生或匯總而成,則使用 isBasedOn。這是針對資料集結構化資料的建議,不宜直接套用為一般文章的來源標示規則。

參考資料

  1. 資料集結構化資料 | Google 搜尋中心  |  Documentation  |  Google for Developersdevelopers.google.com — 討論:重新發布資料集時,如何標示原始資料集?
  2. How to cross-link multiple sites with duplicate content that is search engine friendly?webmasters.stackexchange.com — 本文論述的參考來源。
  3. [問題] 新創網站行銷www.ptt.cc — 討論:新聞經由其他平台轉載時,來源要寫哪一家?
  4. Same content over multiple siteswebmasters.stackexchange.com — 本文論述的參考來源。
  5. Why does Google behave annoying? My site has diedwww.warriorforum.com — 討論:RSS 全文被其他網站擷取時,可以怎麼保留來源線索?
  6. How to Increase Your Search Traffic Without Building Linksneilpatel.com · 2015-03-03T16:00:53+00:00 — 本文論述的參考來源。
  7. Same content over multiple siteswebmasters.stackexchange.com — 本文論述的參考來源。
  8. Same content over multiple siteswebmasters.stackexchange.com — 本文論述的參考來源。
把問題繼續聊下去

一起討論 0 則留言

你遇到什麼狀況?留下問題或實作經驗,一起找到下一步。

目前還沒有留言,歡迎開始第一個討論。

留下你的想法

← 繼續找答案
聊聊你的需求

從你的品牌開始聊。

告訴我你的網站,以及你希望達成的目標。

用 LINE 聊聊 tony@procrustes.info