跳至主要內容
×

如何建立及組織內容標準?

建立內容標準,可先從使用者需求與組織目標出發,選定可管理的範圍,盤點現有內容,再把規範分成「所有內容共用」與「特定情境適用」兩層。標準不只規定怎麼寫,也應交代誰負責、如何審核及何時維護。附上具體正反範例,並把標準放在團隊容易找到的位置,才便於日常採用。不必等設計系統建好,也不必一次訂完所有規則。

先選定要解決的問題,再擴大範圍

NN/g 在 2024 年的內容標準文章建議,優先處理對組織目標重要,或質性研究已發現問題的領域。內容策略的目的包括滿足受眾與組織需求、改善製作效率,以及持續追蹤品質;因此,制定標準不能只從字詞偏好開始。

以讀者需求為起點的做法為例,在普洛客的內容服務中,我們會把客戶真正關心的問題整理成文章,並持續規劃、撰寫與更新內容。

選定範圍後,接著盤點既有內容,找出不一致與需要改善之處,並保存值得沿用及應避免的例子。例如,若要處理密碼欄位的內容,就可整理提示文字與錯誤訊息的呈現方式,讓介面與文字一起設計,而非等畫面完成才補文案。

用共通規則打底,差異規範另外列

整理標準時,可先區分適用範圍:全域標準適用於所有內容,特定規範則依元件、介面模式、管道、內容類型或使用者群,補充各自的要求。這樣就不必在每個管道或元件的文件中,重複整套共通規則。

  • 共通創作規範:整理品牌語氣、編輯風格、文法、可讀性、包容性與無障礙要求。
  • 情境差異規範:說明社群內容、產品內容、說明文件,以及橫幅中的按鈕與連結等,各有哪些注意事項。
  • 策略與流程規範:交代內容目標、角色職責、審核與核准步驟、工具操作,以及發布、維護與移除程序。

元件文件也應附上準確的正反範例,具體呈現「應該怎麼做」與「應避免什麼」。這能協助介面設計師先釐清訊息要傳達的重點,或擬出初步文案,但不能取代內容專業人員,也無法完全解決人力不足或內容專業人員過晚介入的問題。

配合現有工具,讓標準容易使用與更新

先了解團隊既有的工具與流程,再與管理設計系統的設計師、開發者討論整合方式。若加入內容標準會讓產品團隊負荷過重,可先建立獨立但相互關聯的內容系統或風格指南,不必勉強塞進同一套文件。

內容策略師、UX 寫作者與內容設計師應能回報規範是否實用;制定與調整規範時,也要納入介面設計師與工程師對技術可行性的意見。文件宜簡潔、清楚,讓人知道如何執行,日常討論時也能直接參照相關章節。標準更新後,應通知使用標準的產品團隊,最好同步列出變更。標準也應保留彈性,隨內容需求調整。

內容標準的網路各方意見

如何判斷既有內容是否符合標準?

可把組織標準、使用者需求、內容目標與成效指標,連同各種內容格式的業界實務納入稽核。除了查看點擊、瀏覽等數據,也可參考使用者研究的質性發現;若無法確定內容是否合格,先記錄疑點並向團隊或製作者確認,再決定保留、更新或移除。

可以直接參考其他組織的內容標準嗎?

可以參考其他組織的內容標準與風格指南,但應適當註明出處。參考時仍要考量自己組織的需求:例如先了解既有設計系統的工具與流程;如果整合標準可能使產品開發團隊負荷過重,可考慮建立獨立但相關的內容系統或風格指南。

內容標準可以如何支援多市場的 AI 製作流程?

若已建立事實登錄庫與分段規則,就可讓 AI 依據核准的事實草擬、翻譯和組織頁面,並檢查各市場需要調整的欄位是否使用正確來源。各市場的人員仍需提供當地證據,不能把所有判斷都交給自動化流程。

參考資料

  1. Content Standards in Design Systemswww.nngroup.com · 2024-05-03T17:00:00+0000 — 討論:可以直接參考其他組織的內容標準嗎?
  2. Content Strategy vs. UX Writingwww.nngroup.com · 2024-07-12T17:00:00+0000 — 本文論述的參考來源。
  3. How To Scale AI Content Across 40 Markets Without Sounding The Samewww.searchenginejournal.com · 2026-11-03T13:00:01+00:00 — 討論:內容標準可以如何支援多市場的 AI 製作流程?
  4. Content Inventory and Auditing 101www.nngroup.com · 2020-09-27T16:00:00+0000 — 討論:如何判斷既有內容是否符合標準?
把問題繼續聊下去

一起討論 0 則留言

你遇到什麼狀況?留下問題或實作經驗,一起找到下一步。

目前還沒有留言,歡迎開始第一個討論。

留下你的想法

← 繼續找答案
聊聊你的需求

從你的品牌開始聊。

告訴我你的網站,以及你希望達成的目標。

用 LINE 聊聊 tony@procrustes.info